Edatlar Haritası (a, de, en, con, por, para...)
İspanyolcadaki 12 temel edatın anlamları, por/para farkı ve edat isteyen sık fiiller tek referans sayfasında. Türkçe konuşanların en çok zorlandığı konulardan biri.
Kaynak: Hola Türkçe — https://holaturkce.com/gramer/edatlar
12 temel edat
| Edat | Temel anlamlar | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| a | yön (-e/-a), saat, kişi nesnesi önü | Voy a la escuela a las ocho. | Saat sekizde okula gidiyorum. |
| de | aitlik (-in), köken (-den), malzeme | El coche de mi padre es de Alemania. | Babamın arabası Almanya'dan. |
| en | içinde, üzerinde, -de/-da; ay/yıl | Vivo en Madrid, en un piso pequeño. | Madrid'de, küçük bir dairede yaşıyorum. |
| con | ile, birlikte | Voy al cine con mis amigos. | Sinemaya arkadaşlarımla gidiyorum. |
| sin | -sız/-siz, olmadan | No puedo vivir sin café. | Kahvesiz yaşayamam. |
| por | sebep, araç, yer boyunca, karşılık | Gracias por tu ayuda. | Yardımın için teşekkürler. |
| para | amaç, alıcı, son tarih, yön (hedef) | Este regalo es para ti. | Bu hediye senin için. |
| sobre | üzerinde, hakkında; civarında | El libro está sobre la mesa. | Kitap masanın üzerinde. |
| entre | arasında | La farmacia está entre el banco y el bar. | Eczane, banka ile barın arasında. |
| hacia | -e doğru (yön) | Caminamos hacia el centro. | Merkeze doğru yürüyoruz. |
| hasta | -e kadar (yer/zaman) | Trabajo hasta las seis. | Saat altıya kadar çalışıyorum. |
| desde | -den beri, -den itibaren | Vivo aquí desde 2015. | 2015'ten beri burada yaşıyorum. |
💡 İpucu: a + el = al, de + el = del birleşmesi zorunludur: Voy al mercado (a el değil), vengo del trabajo (de el değil). Ama El ile başlayan özel adlarda birleşme olmaz: Soy de El Salvador.
por mu, para mı?
| Kullanım | Edat | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| Sebep, gerekçe | por | Llegué tarde por el tráfico. | Trafik yüzünden geç kaldım. |
| Amaç, hedef | para | Estudio para aprobar el examen. | Sınavı geçmek için çalışıyorum. |
| Süre (boyunca) | por | Viví en Sevilla por dos años. | Sevilla'da iki yıl yaşadım. |
| Son tarih | para | El informe es para el lunes. | Rapor pazartesiye yetişmeli. |
| Araç, vasıta | por | Te llamo por teléfono. | Seni telefonla arıyorum. |
| Alıcı | para | Compré flores para mi madre. | Anneme çiçek aldım. |
| Karşılık, fiyat, değişim | por | Pagué 20 euros por el libro. | Kitaba 20 avro ödedim. |
| Görüş, birine göre | para | Para mí, el español es fácil. | Bana göre İspanyolca kolay. |
Edat isteyen sık fiiller
| Fiil + edat | Anlamı | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| ir a | -e gitmek | Vamos a la playa. | Plaja gidiyoruz. |
| empezar a | -meye başlamak | Empezó a llover. | Yağmur yağmaya başladı. |
| aprender a | -meyi öğrenmek | Aprendo a conducir. | Araba kullanmayı öğreniyorum. |
| soñar con | -i hayal etmek, rüyasında görmek | Sueño con vivir en España. | İspanya'da yaşamayı hayal ediyorum. |
| casarse con | ile evlenmek | Se casó con un argentino. | Arjantinli biriyle evlendi. |
| depender de | -e bağlı olmak | Depende del tiempo. | Havaya bağlı. |
| acordarse de | -i hatırlamak | No me acuerdo de su nombre. | Adını hatırlamıyorum. |
| dejar de | -meyi bırakmak | Dejé de fumar. | Sigarayı bıraktım. |
| tratar de | -meye çalışmak | Trato de entender. | Anlamaya çalışıyorum. |
| pensar en | -i düşünmek | Pienso en ti. | Seni düşünüyorum. |
| confiar en | -e güvenmek | Confío en mis amigos. | Arkadaşlarıma güveniyorum. |
| preocuparse por | için endişelenmek | Se preocupa por sus hijos. | Çocukları için endişeleniyor. |
💡 İpucu: Türkçedeki -e/-de/-den ekleri İspanyolca edatlarla birebir örtüşmez; fiili edatıyla birlikte tek kalıp olarak ezberleyin: soñar CON, depender DE, pensar EN. 'Pensar de' yalnızca görüş sorarken kullanılır (¿Qué piensas de él?).
Diğer referans sayfaları
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →