Telefonda Konuşma ve Randevu Alma
¿Dígame? — Telefon açma kalıpları, mesaj bırakma ve doktor/restoran randevusu alma diyalogları.
Telefonda konuşmak, yüz yüze konuşmaktan daha zordur: jest ve mimik yoktur, sadece ses vardır. İyi haber: telefon konuşmaları büyük ölçüde kalıplardan oluşur. İspanya'da telefona "¿Dígame?" veya "¿Sí?" diyerek cevap verilir; Meksika'da ise "¿Bueno?" denir.
Temel telefon kalıpları
¿Dígame? / ¿Diga?
Alo? / Buyurun? (İspanya)
Hola, soy Zeynep. ¿Está Carlos?
Merhaba, ben Zeynep. Carlos orada mı?
¿De parte de quién?
Kim arıyor demeliyim? (kimden?)
Un momento, ahora se pone.
Bir dakika, şimdi geliyor (telefona).
No está en este momento. ¿Quiere dejar un mensaje?
Şu anda yok. Mesaj bırakmak ister misiniz?
¿Puede decirle que me llame?
Beni aramasını söyler misiniz?
Se ha equivocado de número.
Yanlış numarayı aradınız.
Te oigo muy mal. / Se corta.
Seni çok kötü duyuyorum. / Kesiliyor.
Randevu alma diyaloğu
— Clínica San Martín, ¿dígame?
— San Martín Kliniği, buyurun?
— Buenos días, quería pedir cita con el doctor García.
— Günaydın, Doktor García'dan randevu almak istiyordum.
— ¿Le viene bien el jueves a las diez?
— Perşembe saat on size uyar mı?
— El jueves no puedo. ¿Tiene algo por la tarde?
— Perşembe gelemem. Öğleden sonra bir şey var mı?
— Sí, el viernes a las cinco. — Perfecto, muchas gracias.
— Evet, cuma saat beş. — Harika, çok teşekkürler.
💡 Türkler için ipucu
Randevu almanın anahtar kalıbı: "pedir cita" (randevu istemek) ve "¿Le viene bien...?" (... size uyar mı?). Uymuyorsa "No me viene bien" (bana uymuyor) deyin. "Quería..." (istiyordum) geçmiş gibi görünse de kibarlık ifadesidir — telefonda quiero yerine quería kullanmak çok daha nazik duyulur.
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Telefonda Konuşma ve Randevu Alma
1 / 5
İspanya'da telefona nasıl cevap verilir?
🔗 Bununla Pekiştir
Bu dersin konusunu farklı bağlamlarda görmek öğrenmeyi kalıcılaştırır.
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →