Ev Kiralama ve Emlak İlanları
Piso, alquiler, fianza... İspanya'da ev aramanın dili: ilan okuma, ev gezme ve sözleşme kelimeleri.
İspanya'da yaşamayı planlıyorsanız (Erasmus, iş, emeklilik...) ilk büyük göreviniz ev bulmak olacak. Bu derste emlak ilanlarını çözmeyi ve ev sahibiyle konuşmayı öğreneceğiz. Anahtar kelime: el alquiler (kira).
İlan kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| se alquila / en alquiler | kiralık |
| se vende / en venta | satılık |
| el piso / el apartamento | daire |
| amueblado / sin amueblar | eşyalı / eşyasız |
| la fianza | depozito |
| los gastos incluidos | faturalar/aidatlar dahil |
| la calefacción | kalorifer, ısıtma |
| luminoso | aydınlık, ışık alan |
| céntrico | merkezi konumda |
| la inmobiliaria | emlakçı |
Ev sahibiyle konuşma
Llamo por el anuncio del piso en la calle Mayor.
Mayor Caddesi'ndeki daire ilanı için arıyorum.
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Aylık kira ne kadar?
¿Están incluidos los gastos?
Faturalar dahil mi?
¿Cuándo puedo ver el piso?
Daireyi ne zaman görebilirim?
¿Se admiten mascotas?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
La fianza es de dos meses.
Depozito iki aylık (kira).
¿Cuántos metros cuadrados tiene?
Kaç metrekare?
💡 Kültür notu
İspanya'da ilanlarda "3 habitaciones" oda sayısını (yatak odası), "salón" oturma odasını belirtir; Türkiye'deki "3+1" formatı yoktur. "Ático" çatı katı (teraslı, gözde!), "bajo" giriş katı demektir. İlanlarda "abstenerse agencias" yazıyorsa "emlakçılar aramasın" anlamına gelir — sahibinden kiralık demektir.
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Ev Kiralama ve Emlak İlanları
1 / 5
"Se alquila" ne demektir?
🔗 Bununla Pekiştir
Bu dersin konusunu farklı bağlamlarda görmek öğrenmeyi kalıcılaştırır.
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →