Berberde ve Kuaförde
Saç kestirmek, sakal düzelttirmek ve kuaförde derdinizi anlatmak için ihtiyacınız olan tüm kalıplar.
Yurt dışında saç kestirmek çoğu kişiye göz korkutucu gelir; yanlış anlaşılırsanız sonuç aynada sizi bekler! Bu derste berberde ve kuaförde ne istediğinizi net şekilde anlatmayı öğreneceğiz.
Temel kalıplar
Quisiera cortarme el pelo.
Saçımı kestirmek istiyorum.
¿Cómo lo quiere?
Nasıl istersiniz?
Solo las puntas, por favor.
Sadece uçlarından, lütfen.
Un poco más corto por los lados.
Yanlardan biraz daha kısa.
¿Me puede arreglar la barba?
Sakalımı düzeltebilir misiniz?
Quisiera teñirme el pelo.
Saçımı boyatmak istiyorum.
Örnek diyalog
— Hola, ¿tiene cita?
— Merhaba, randevunuz var mı?
— No, ¿hay que esperar mucho?
— Hayır, çok beklemek gerekiyor mu?
— Unos diez minutos. Siéntese, por favor.
— On dakika kadar. Oturun, lütfen.
— ¿Cómo lo quiere?
— Nasıl istersiniz?
— Corto por los lados y un poco más largo arriba.
— Yanlardan kısa, üstten biraz daha uzun.
— ¿Le lavo el pelo primero?
— Önce saçınızı yıkayayım mı?
— Sí, gracias.
— Evet, teşekkürler.
Berber ve kuaför kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el corte de pelo | saç kesimi |
| el flequillo | kâkül |
| las puntas | saç uçları |
| la barba / el bigote | sakal / bıyık |
| el tinte | saç boyası |
| el secador | fön makinesi |
| las tijeras / la maquinilla | makas / tıraş makinesi |
| la cita | randevu |
💡 Türkler için ipucu
İspanya'da "la peluquería" hem kadın hem erkek kuaförüdür; "la barbería" ise Türkiye'deki gibi klasik erkek berberidir. "Cortarse el pelo" kalıbına dikkat: Türkçedeki gibi "kestirmek" anlamı dönüşlü zamirle verilir — "Me corto el pelo" hem "saçımı keserim" hem "saçımı kestiririm" demektir; bağlamdan anlaşılır.
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Berberde ve Kuaförde
1 / 5
"Solo las puntas" ne demektir?
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →