Karşılaştırma: Más, Menos, Tan... Como
"Daha büyük, en güzel, senin kadar hızlı" — İspanyolcada karşılaştırma ve üstünlük yapıları.
Türkçede "daha" ve "en" ile yaptığımız karşılaştırmaların İspanyolca karşılığı üç temel kalıptır: más ... que (daha ... -den), menos ... que (daha az ... -den) ve tan ... como (... kadar).
| Kalıp | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| más + sıfat + que | Madrid es más grande que Sevilla. | Madrid Sevilla'dan daha büyük. |
| menos + sıfat + que | El tren es menos caro que el avión. | Tren uçaktan daha az pahalı. |
| tan + sıfat + como | Eres tan alto como tu padre. | Baban kadar uzunsun. |
| el/la más + sıfat | Es la ciudad más bonita de Turquía. | Türkiye'nin en güzel şehri. |
Düzensiz karşılaştırmalar
| Sıfat | Karşılaştırma | Türkçe |
|---|---|---|
| bueno (iyi) | mejor | daha iyi |
| malo (kötü) | peor | daha kötü |
| grande (yaş için) | mayor | daha büyük/yaşlı |
| pequeño (yaş için) | menor | daha küçük/genç |
Mi hermano mayor vive en Alemania.
Ağabeyim Almanya'da yaşıyor.
Este restaurante es mejor que el otro.
Bu restoran diğerinden daha iyi.
Hoy hace más calor que ayer.
Bugün dünden daha sıcak.
El español no es tan difícil como piensas.
İspanyolca düşündüğün kadar zor değil.
Es el mejor jugador del mundo.
Dünyanın en iyi oyuncusu.
💡 Türkler için ipucu
"Más bueno" ve "más malo" yerine mejor ve peor kullanın. Ayrıca en üstünlük derecesinde "-nın en ...si" derken de edatı kullanılır: "el más alto DE la clase" (sınıfın en uzunu) — "en la clase" değil! Sıfata -ísimo eklemek de "çok çok" anlamı verir: guapísimo (çok yakışıklı), carísimo (çok pahalı).
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Karşılaştırma: Más, Menos, Tan... Como
1 / 5
İstanbul İzmir'den daha büyük: "Estambul es ___ grande que Esmirna."
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →