Kayıp Eşya Bildirme
Cüzdanınızı kaybettiniz ya da çantanız mı çalındı? Kayıp eşya bürosunda ve karakolda derdinizi anlatmanızı sağlayacak kalıplar.
Seyahatte bir şey kaybetmek ya da çaldırmak can sıkıcıdır; ama doğru kalıpları bilirseniz süreci hızlıca halledebilirsiniz. Bu derste kayıp eşya bürosunda ve karakolda kullanacağınız ifadeleri öğreneceğiz.
Temel kalıplar
He perdido mi cartera.
Cüzdanımı kaybettim.
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos?
Kayıp eşya bürosu nerede?
Me han robado el bolso.
Çantamı çaldılar.
Quisiera poner una denuncia.
Tutanak tutturmak istiyorum.
¿Puede describir el objeto?
Eşyayı tarif edebilir misiniz?
Dentro había dinero y mis tarjetas.
İçinde para ve kartlarım vardı.
Örnek diyalog
— Buenas tardes, he perdido mi mochila en el metro.
— İyi günler, sırt çantamı metroda kaybettim.
— ¿Cuándo y en qué línea?
— Ne zaman ve hangi hatta?
— Esta mañana, en la línea dos.
— Bu sabah, iki numaralı hatta.
— ¿Puede describirla?
— Tarif edebilir misiniz?
— Es azul, con un ordenador portátil dentro.
— Mavi, içinde bir dizüstü bilgisayar var.
— Déjeme su teléfono; le llamaremos si aparece.
— Telefonunuzu bırakın; bulunursa sizi ararız.
Kayıp eşya kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la cartera | cüzdan |
| el bolso | çanta |
| la mochila | sırt çantası |
| las llaves | anahtarlar |
| el móvil | cep telefonu |
| la denuncia | tutanak / şikâyet |
| la comisaría | karakol |
| los objetos perdidos | kayıp eşya |
| perder / robar | kaybetmek / çalmak |
💡 Türkler için ipucu
İki durumu ayırt edin: "He perdido..." (kaybettim, kendi hatam) ve "Me han robado..." (çaldılar, hırsızlık). Sigorta ya da konsolosluk işlemleri için hırsızlıkta mutlaka karakolda (la comisaría) "denuncia" yaptırın ve bir kopyasını isteyin: "¿Me da una copia de la denuncia?" Pasaportunuz çalındıysa en yakın Türk konsolosluğuna bu belgeyle başvurursunuz.
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Kayıp Eşya Bildirme
1 / 5
"Cüzdanımı kaybettim." nasıl söylenir?
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →