Zamir Tabloları

İspanyolca özne, nesne, dönüşlü, iyelik ve işaret zamirlerinin tam tabloları. Zamir sırası ve se lo dönüşümü dahil hızlı başvuru rehberi.

İspanyolcada zamirler kişiye, sayıya ve göreve (özne, doğrudan nesne, dolaylı nesne...) göre değişir. Aşağıdaki tablolar tüm zamir gruplarını Türkçe karşılıklarıyla birlikte özetler.

Özne zamirleri

İspanyolca	Türkçe	Not
yo	ben
tú	sen	samimi hitap
él / ella / usted	o / o / siz	usted resmî 'siz', 3. tekil çekim alır
nosotros / nosotras	biz	dişil grup: nosotras
vosotros / vosotras	siz (çoğul)	yalnızca İspanya'da kullanılır
ellos / ellas / ustedes	onlar / onlar / sizler	ustedes Latin Amerika'da tek çoğul 'siz'

Doğrudan nesne zamirleri (belirtme: beni, seni, onu...)

İspanyolca	Türkçe	Örnek
me	beni	Me ve. (Beni görüyor.)
te	seni	Te llamo. (Seni ararım.)
lo / la	onu / sizi	Lo compro. (Onu satın alıyorum.)
nos	bizi	Nos invitan. (Bizi davet ediyorlar.)
os	sizi (çoğul)	Os escucho. (Sizi dinliyorum.)
los / las	onları / sizleri	Las veo. (Onları görüyorum.)

Dolaylı nesne zamirleri (yönelme: bana, sana, ona...)

İspanyolca	Türkçe	Örnek
me	bana	Me da el libro. (Bana kitabı veriyor.)
te	sana	Te escribo. (Sana yazıyorum.)
le	ona / size	Le digo la verdad. (Ona gerçeği söylüyorum.)
nos	bize	Nos explican todo. (Bize her şeyi açıklıyorlar.)
os	size (çoğul)	Os traigo café. (Size kahve getiriyorum.)
les	onlara / sizlere	Les mando un correo. (Onlara e-posta gönderiyorum.)

Dönüşlü zamirler (kendimi, kendini...)

İspanyolca	Türkçe	Örnek
me	kendimi	Me levanto. (Kalkıyorum.)
te	kendini	Te duchas. (Duş alıyorsun.)
se	kendini / kendisini	Se viste. (Giyiniyor.)
nos	kendimizi	Nos despertamos. (Uyanıyoruz.)
os	kendinizi	Os acostáis. (Yatıyorsunuz.)
se	kendilerini	Se lavan. (Yıkanıyorlar.)

İyelik sıfatları (ismin önünde) ve iyelik zamirleri (ismin yerine)

Kişi	İyelik sıfatı	İyelik zamiri	Türkçe
yo	mi / mis	el mío, la mía, los míos, las mías	benim / benimki
tú	tu / tus	el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas	senin / seninki
él, ella, usted	su / sus	el suyo, la suya, los suyos, las suyas	onun / onunki
nosotros/as	nuestro/a / nuestros/as	el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras	bizim / bizimki
vosotros/as	vuestro/a / vuestros/as	el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras	sizin / sizinki
ellos, ellas, ustedes	su / sus	el suyo, la suya, los suyos, las suyas	onların / onlarınki

İşaret zamirleri: este (bu), ese (şu), aquel (o, uzaktaki)

Uzaklık	Eril tekil	Dişil tekil	Eril çoğul	Dişil çoğul	Nötr	Türkçe
yakın (konuşana)	este	esta	estos	estas	esto	bu / bunlar
orta (dinleyene)	ese	esa	esos	esas	eso	şu / şunlar
uzak (her ikisine)	aquel	aquella	aquellos	aquellas	aquello	o / onlar (uzaktaki)

💡 İpucu: le/les + lo/la/los/las yan yana gelemez: le lo ❌ → se lo ✅. Örnek: Le doy el libro → Se lo doy. (Onu ona veriyorum.) Ayrıca sıra kuralı: dolaylı nesne zamiri her zaman doğrudan nesneden ÖNCE gelir (me lo, te la, se los...).

Zamir yerleşimi: Zamirler çekimli fiilin ÖNÜNE gelir (Lo veo). Mastar, gerundio ve olumlu emir kipinde ise fiilin SONUNA bitişik yazılır (verlo, viéndolo, ¡dímelo!). Fiil + mastar/gerundio yapılarında iki konum da doğrudur: Lo quiero ver = Quiero verlo.

Te lo explico mañana. — Sana onu yarın açıklarım.
Quiero comprarlo. / Lo quiero comprar. — Onu satın almak istiyorum. (İki dizilim de doğru.)
Estoy leyéndola. / La estoy leyendo. — Onu okuyorum. (gerundio ile iki konum)
Se lo di a María ayer. — Onu Maria'ya dün verdim. (le+lo → se lo)
¡Dámelo, por favor! — Onu bana ver, lütfen! (olumlu emirde zamirler fiile bitişir)

Diğer referans sayfaları

⏱️ Tüm Zamanlar Tek Sayfada 🔀 En Önemli Düzensiz Fiiller ⚖️ Ser mi Estar mı?🧭 Edatlar Haritası (a, de, en, con, por, para...)

© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →

👤 Zamir Tabloları