García Márquez y el realismo mágico

'Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.' Con esta frase empieza 'Cien años de soledad', una de las novelas más importantes del siglo XX.

Su autor, Gabriel García Márquez, nació en 1927 en Aracataca, un pequeño pueblo de Colombia. Sus abuelos lo criaron entre historias de fantasmas y leyendas locales que su abuela contaba con total naturalidad, como si fueran hechos cotidianos. Esa manera de contar marcaría toda su obra.

Eso es exactamente el realismo mágico: un estilo literario donde lo fantástico se narra como algo normal. En Macondo, el pueblo imaginario de sus novelas, una mujer sube al cielo mientras dobla sábanas, llueve durante cuatro años seguidos y los muertos conviven con los vivos. Y nadie se sorprende.

'Cien años de soledad' se publicó en 1967 y cambió la literatura para siempre. Se ha traducido a más de cuarenta idiomas, incluido el turco, y ha vendido más de cincuenta millones de ejemplares. En 1982, García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

'Gabo', como lo llamaban cariñosamente, también fue periodista y siempre defendió que la realidad de América Latina es tan increíble que no necesita inventarse: solo hay que saber contarla. Murió en 2014 en México, pero como los personajes de Macondo, sigue muy vivo entre nosotros.