İleri İlgi Cümleleri: Cuyo, El Cual, Lo Que
Que'nin ötesine geçin: "arabası kırmızı olan adam" (cuyo), "ki bu da..." (lo cual) ve "hoşuma giden şey" (lo que) yapıları.
"El libro que leí" (okuduğum kitap) gibi que'li ilgi cümlelerini biliyorsunuz. B2 seviyesinde üç yeni araç ekliyoruz: cuyo (ki onun... = -si olan), el cual / la cual (que'nin resmî hali) ve lo que ("...şey"). Bunlar özellikle yazı dilinde ve akıcı konuşmada fark yaratır.
Cuyo: "-si olan" (iyelik)
Cuyo, Türkçedeki "...-si olan" anlamını verir ve sahip olunan şeyle uyum yapar, sahibiyle DEĞİL: el hombre cuya casa es grande (evi büyük olan adam) — casa dişil olduğu için cuya. Dört biçimi vardır: cuyo, cuya, cuyos, cuyas. Daha çok yazı dilinde kullanılır.
Cuyo örnekleri
El escritor cuya novela ganó el premio es colombiano.
Romanı ödül kazanan yazar Kolombiyalıdır.
Es una empresa cuyos productos se venden en todo el mundo.
Ürünleri tüm dünyada satılan bir şirkettir.
El cual / La cual: resmî ve net
El cual, la cual, los cuales, las cuales — que'nin daha resmî halidir ve özellikle edatlardan sonra tercih edilir: la empresa para la cual trabajo (kendisi için çalıştığım şirket). "Lo cual" ise bir önceki cümlenin TAMAMINA gönderme yapar: Llegó tarde, lo cual me molestó (Geç geldi, ki bu beni rahatsız etti).
El cual / lo cual örnekleri
La empresa para la cual trabajo está en Madrid.
Kendisi için çalıştığım şirket Madrid'dedir.
Canceló la reunión, lo cual nos sorprendió.
Toplantıyı iptal etti, ki bu bizi şaşırttı.
Lo que: "...şey"
Lo que örnekleri
Lo que más me gusta es la comida.
En çok hoşuma giden şey yemekler.
No entiendo lo que dices.
Söylediğin şeyi anlamıyorum.
Haz lo que quieras.
İstediğin şeyi yap. (ne istersen yap)
Hangisi ne zaman?
| Yapı | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| que | genel ilgi zamiri | el libro que leí (okuduğum kitap) |
| cuyo/a/os/as | -si olan (iyelik) | el chico cuyo padre es médico (babası doktor olan çocuk) |
| el cual / la cual | que'nin resmî hali, edatlarla | la razón por la cual vine (gelme sebebim) |
| lo cual | önceki cümlenin tamamı (ki bu...) | Llovió, lo cual arruinó el plan. |
| lo que | ...şey | lo que necesito (ihtiyacım olan şey) |
💡 Türkler için ipucu
Cuyo'daki en kritik nokta: uyum SAHİP OLUNAN şeyle yapılır. "Annesi öğretmen olan kız" = la chica cuya madre es profesora — chica'ya değil madre'ye bakarız. Türkçede "ki bu da" dediğimiz her yerde lo cual kullanabilirsiniz; günlük konuşmada aynı işi lo que da görür: "Llegó tarde, lo que me molestó."
Kendini Test Et ✍️
Quiz: İleri İlgi Cümleleri: Cuyo, El Cual, Lo Que
1 / 5
"Romanı ödül kazanan yazar": "el escritor ___ novela ganó el premio"
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →