Indefinido mu, Imperfecto mu?
İspanyolca öğrenenlerin en klasik ikilemi: iki geçmiş zamanı yan yana kullanmayı hikâye tekniğiyle çözün.
İki geçmiş zamanı ayrı ayrı öğrendiniz; asıl ustalık ikisini aynı cümlede kullanmakta. Altın kural: imperfecto sahneyi kurar (arka plan, tasvir, devam eden eylem), indefinido aksiyonu anlatır (olan biten, sahneyi değiştiren olay).
| Imperfecto | Indefinido | |
|---|---|---|
| Ne işe yarar? | Arka plan, tasvir, alışkanlık | Tamamlanmış olay, aksiyon |
| Türkçesi | -iyordu, -erdi | -di |
| Soru | Nasıldı? Ne oluyordu? | Ne oldu? |
| İpucu kelimeler | antes, siempre, todos los días | ayer, de repente, una vez, en 2020 |
Aynı cümlede: sahne + aksiyon
Dormía cuando sonó el teléfono.
Uyuyordum ki telefon çaldı.
Llovía mucho, así que cogimos un taxi.
Çok yağmur yağıyordu, bu yüzden taksiye bindik.
Cuando era joven, viajé a México.
Gençken (bir kez) Meksika'ya gittim.
Estaba en casa cuando llegaron mis amigos.
Arkadaşlarım geldiğinde evdeydim.
Anlam değiştiren çiftler
| Fiil | Imperfecto | Indefinido |
|---|---|---|
| conocer | conocía (tanıyordum) | conocí (tanıştım) |
| saber | sabía (biliyordum) | supe (öğrendim) |
| querer | quería (istiyordum) | quise (denedim) / no quise (reddettim) |
| poder | podía (yapabiliyordum) | pude (başardım) |
💡 Türkler için ipucu
Kafanız karıştığında cümleyi Türkçeye çevirin: "-iyordu / -erdi" varsa imperfecto, sade "-di" varsa indefinido. "Film izliyordum (imperfecto), telefon çaldı (indefinido)." Türkçedeki zaman ekleri bu konuda neredeyse kusursuz bir pusuladır.
Kendini Test Et ✍️
Quiz: Indefinido mu, Imperfecto mu?
1 / 5
"Uyuyordum ki kapı çaldı": "___ cuando llamaron a la puerta."
🔗 Bununla Pekiştir
Bu dersin konusunu farklı bağlamlarda görmek öğrenmeyi kalıcılaştırır.
© 2026 Hola Türkçe — Tüm hakları saklıdır. Bu sayfadaki ders anlatımı, örnek cümleler, çeviriler ve sorular özgün eserdir; 5846 sayılı FSEK ile korunmaktadır. İzinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka mecralarda yayımlanması yasaktır ve tespit edildiğinde hukuki/cezai yollara başvurulur. Telif hakkı bildirimi →